Примеры употребления "відкриттю" в украинском с переводом "открытие"

<>
Переводы: все12 открытие12
Дія призводить до відкриттю дверей. Действие приводит к открытию двери.
прес-конференція, присвячена відкриттю виставки; Пресс-конференция, посвященная открытию выставки.
Прес-конференція, присвячена відкриттю фестивалю. Пресс-конференция, посвящённая открытию фестиваля.
Інструкція по відкриттю Інтернет-магазинів Инструкция по открытию Интернет-магазинов
Дніпряни радіють відкриттю нового маршруту. Днепряне радуются открытию нового маршрута.
Говорять, цьому відкриттю сприяли куртизанки. Говорят, этому открытию способствовали гетеры.
Фрейд надавав своєму відкриттю виняткове значення. Фрейд придавал своему открытию исключительное значение.
Театр активно сприяє відкриттю нових талантів. Театр активно способствует открытию новых талантов.
Діяльність ЄАК сприяла відкриттю Другого фронту. Деятельность ЕАК способствовала открытию Второго фронта.
Цей вчений прославився завдяки відкриттю фотосинтезу. Этот ученый прославился благодаря открытию фотосинтеза.
Стимулювати відкриттю творчого потенціалу учасників проекту; Стимулировать открытию творческого потенциала участников проекта;
Прес-конференція, присвячена відкриттю 7-го КМФР. Пресс-конференция, посвященная открытию 7-го КМФР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!