Примеры употребления "відкладення" в украинском

<>
показать все
Донні відкладення - сірі щільні мули. Донные отложения - серые плотные илы.
Холестеринові відкладення складають максимум 1%. Холестериновые отложения составляют максимум 1%.
5) зайві жирові відкладення та целюліт. 5) лишние жировые отложения и целлюлит.
Такі відкладення залишилися на берегах Дніпра. Такие отложения остались по берегам Днепра.
Постійне переїдання призводить до відкладення жиру. Постоянное переедание приводит к отложению жира.
Тому організм починає спалювати жирові відкладення. Поэтому организм начинает сжигать жировые отложения.
картувати соляні куполи і соленосних відкладення; картировать соляные купола и соленосные отложения;
Ультразвук впливає на жирові відкладення руйнівно. Ультразвук воздействует на жировые отложения разрушительно.
Простіше кажучи, подагра - це відкладення солей. Проще говоря, подагра - это отложение солей.
Дослідників цікавили геологічні відкладення того періоду. Исследователей интересовали геологические отложения того периода.
Морські відкладення в Новокатеринівському відслоненні багатоярусні. Морские отложения в Новоекатериновском обнажении многоярусные.
Дані відкладення тісно взаємодіють з водою. Данные отложения тесно взаимодействуют с водой.
Продуктивні відкладення від кембрію до пермі. Продуктивны отложения от кембрия до перми.
Форма колагену і відкладення кісткової матриці Форма коллагена и отложение костной матрицы
явні жирові відкладення в області щік; явные жировые отложения в области щек;
Натічні відкладення рідкісні (каскадні напливи, геліктити). Натечные отложения редки (каскадные натеки, геликтиты).
Сольові відкладення значно покращують теплопровідність металу. Солевые отложения значительно ухудшают теплопроводность металла.
складну, при якій відбувається відкладення жирових тканин. ложную, при которой происходит отложение жировых тканей.
Фундамент - селеві відкладення потужністю до 60 метрів. Фундамент - селевые отложения мощностью до 60 метров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ