Примеры употребления "отложение" в русском

<>
показать все
отложение веществ, вредных для клетки; відкладення речовин, шкідливих для клітини;
Местами гололед, отложение мокрого снега. Місцями ожеледь, налипання мокрого снігу.
Форма коллагена и отложение костной матрицы Форма колагену і відкладення кісткової матриці
Проще говоря, подагра - это отложение солей. Простіше кажучи, подагра - це відкладення солей.
ложную, при которой происходит отложение жировых тканей. складну, при якій відбувається відкладення жирових тканин.
Холестериновые отложения составляют максимум 1%. Холестеринові відкладення складають максимум 1%.
2 / сжигания лишних жировых отложений; 2 / спалювання зайвих жирових відкладень;
Начали формироваться покровные континентальные отложения. Почали формуватись покривні континентальні відклади.
Сопоставление морских и континентальных отложений Співставлення морських та континентальних відкладів
Дно долины заполнено отложениями аллювия. Дно долини заповнене відкладеннями алювію.
Встречается в отложениях содовых озёр. Зустрічається у відкладах содових озер.
Интенсивно сорбируется почвой и донными отложениями; Інтенсивно сорбується ґрунтом і донними відкладами;
Часто обитает в коралловых отложениях. Часто мешкає в коралових відкладеннях.
на этом уровне выявлены разноцветные отложения. на цьому рівні виявлено різнокольорові осади.
Донные отложения - серые плотные илы. Донні відкладення - сірі щільні мули.
Удаление всех видов зубных отложений. Видалення усіх видів зубних відкладень.
Распространены неогеновые и антропогенные отложения. Поширені неогенові і антропогенові відклади.
Основы фациального анализа морских отложений. Основи фаціального аналізу морських відкладів.
Продуктивные известняки перекрыты пермскими соленосными отложениями. Продуктивні вапняки перекриті пермськими соленоснимі відкладеннями.
Встречается также в отложениях горячих источников. Зустрічається також у відкладах гарячих джерел.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ