Примеры употребления "відзначають" в украинском с переводом "отмечать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У народі відзначають три Спаса. В народе отмечают три Спаса.

Іменини відзначають: Василь, Іван, Степан. Именины отмечают: Василий, Иван, Степан.

Серед інших достоїнств відзначають надійність. Среди других достоинств отмечают надежность.

Системні адміністратори відзначають своє професійне свято Системные администраторы отмечают свой профессиональный праздник

У країні заслужено відзначають успіхи птахівників. В стране заслуженно отмечают успехи птицеводов.

Неофіційне молодіжне свято відзначають 21 січня. Неофициальный молодежный праздник отмечают 21 января.

У сецубун японці відзначають початок весни. В сэцубун японцы отмечают начало весны.

Це свято відзначають люди язичницької віри. Этот праздник отмечают люди языческой веры.

Частіше вони відзначають слабкість, запаморочення, сонливість. Чаще они отмечают слабость, головокружение, сонливость.

Такі негативні тенденції відзначають українські психіатри. Такие отрицательные тенденции отмечают украинские психиатры.

Літературні критики відзначають багатогранність творчості автора. Литературные критики отмечают многогранность творчества автора.

Своєрідно у нас відзначають Різдвяні свята. Своеобразно у нас отмечают рождественские праздники.

Вчені відзначають, що знахідка дуже цікава. Ученые отмечают, что находка очень занимательная.

Всі туристи відзначають її незвичайну красу. Все туристы отмечают её необыкновенную красоту.

Це світське свято відзначають напередодні Різдва. Этот светский праздник отмечают накануне Рождества.

Скандинави відзначають день Алли 31 січня. Скандинавы отмечают день Аллы 31 января.

Коли камбоджійці відзначають свято "Повернення вод"? Когда камбоджийцы отмечают праздник "Возвращения вод"?

Геофізики відзначають, що активне виверження триває. Геофизики отмечают, что активное извержение продолжается.

Кругом хрести: який свято відзначають 27 вересня? Кругом кресты: какой праздник отмечают 27 сентября?

8 жовтня правознавці відзначають День юриста України. 8 октября правоведы отмечают День юриста Украины.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ