Примеры употребления "відзначали" в украинском с переводом "отмечать"

<>
Переводы: все19 отмечать14 отмечаться3 отметить2
Іноді у чоловіків відзначали самовилікування. Иногда у мужчин отмечали самоизлечение.
Сучасники відзначали захопливість його лекцій. Современники отмечали увлекательность его лекций.
Ювілей Ростроповича відзначали в Кремлі. Юбилей Ростроповича отмечали в Кремле.
2 травня вони відзначали хрестини. 2 мая они отмечали крестины.
В Україні відзначали професійне свято танкістів; В Украине отмечали профессиональный праздник танкистов;
Відзначали захопливість викладення і легкість читання. Отмечали увлекательность изложения и лёгкость чтения.
Критики відзначали мінімалістичну стилістику продуктів компанії. Критики отмечали минималистическую стилистику продуктов компании.
Перший раз відзначали фахівців "музейної справи" Первый раз отмечали специалистов "музейного дела"
Його відзначали чесність, принциповість, особиста скромність. Ее отмечали честность, принципиальность, личная скромность.
Подібну схожість відзначали й інші автори. Подобное сходство отмечали и другие авторы.
Як відзначали свято болгари в Україні? Как отмечали праздник болгары в Украине?
всі відзначали суперечливість проведеної ним політики. все отмечали противоречивость проводимой им политики.
За старим стилем свято відзначали 24 червня. По старому стилю праздник отмечали 24 июня.
Сучасники відзначали красу і розум Ольги Олександрівни; Современники отмечали красоту и образованность Ольги Александровны;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!