Примеры употребления "відзначався" в украинском

<>
показать все
Раніше відзначався Міжнародний день обіймів. Ранее отмечался Международный день объятий.
З дитинства відзначався надзвичайною силою. С детства отличался невероятной силой.
звичайно, не відзначався ні почуттям, Конечно, не блистал ни чувством,
Як Ю. р. відзначався 1975. Как Ю. г. отмечался 1975.
Робітничий клас Ізюму відзначався революційними настроями. Рабочий класс Изюма отличался революционными настроениями.
Юрський завжди відзначався проукраїнською позицією. Юрский всегда отмечался проукраинской позицией.
Також Рубчак відзначався неабиякими комедійними здібностями. Также Рубчак отличался незаурядными комедийными способностями.
Щорічне свято училища відзначався 1 листопада. Ежегодный праздник училища отмечался 1 ноября.
Відзначався високою швидкістю і елегантною грою. Отличался высокой скоростью и элегантной игрой.
Відзначався жорстокістю у ставленні до противників. Отмечался жестокостью в отношении к противникам.
У друголіговому колективі Коломоєць відзначався високою результативністю. Во второлиговом коллективе Коломоец отличался высокой результативностью.
Різними формами роботи відзначався дитячий сектор. Различными формами работы отмечался детский сектор.
У школі Сергій Шойгу відзначався посередньою успішністю. В школе Сергей Шойгу отличался средней успеваемостью.
День економіста в нашій країні відзначався... День экономиста в нашей стране отмечался...
Відзначався сміливістю, сильною волею та організаторськими здібностями. Отличался храбростью, решительностью и высокими организаторскими способностями.
У трапезній 28 липня відзначався храмове свято. В трапезной 28 июля отмечался храмовый праздник.
День бухгалтера в світі відзначався 10 листопада. День бухгалтера в мире отмечался 10 ноября.
13 грудня в Україні відзначався День благодійності. 11 декабря в Украине отмечался День благотворительности.
Цього тижня у світі відзначався День арабської мови. Сегодня во всём мире отмечается День арабского языка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ