Примеры употребления "відділи" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 отдел18

показать все

Відділи поліції скуповують кузова кулачків... Отделы полиции скупают кузова кулачков...

Первісно музей мав три відділи. Изначально музей имел три отдела:

внутрішні венчурні відділи великих корпорацій. внутренние венчурные отделы крупных компаний.

У структурі бібліотеки 4 відділи: Сейчас в библиотеке 4 отдела:

Відділ VIII - організаційний та адміністративний відділи. Отдел VIII - организационный и административный отдел.

• Торгові відділи при посольствах країн, ТПП • Торговые отделы при посольствах стран, ТПП

Головна "Наукові відділи" Відділ квазіоптики (№ 13) Главная "Научные отделы" Отдел квазиоптики (№ 13)

Прийнято розрізняти три відділи нервової системи: Принято различать 3 отдела нервной системы:

Були організовані нові відділи та сектори. Были организованы новые отделы и секторы.

Тіло черва розділяється на два відділи. Тело червя разделяется на два отдела.

Підрозділяється на 3 або 2 відділи. Подразделяется на 3 или 2 отдела.

Воротами інфекції є верхні відділи тонкої кишки. Ворота инфекции - верхние отделы тонкого кишечника.

Керівники середньої ланки очолюють відділення та відділи. Руководители среднего звена возглавляют отделы и подразделения.

Училище включало військово-морської і технічний відділи. Училище включало военно-морской и технический отделы.

промисловість (комерційні відділи підприємств, фірм і холдингів); строительство (коммерческие отделы предприятий, фирм и холдингов);

• Клініко-діагностична лабораторія (клінічний, біохімічний, бактеріологічний відділи). • Клинико-диагностическая лаборатория (клинический, биохимический, бактериологический отделы).

Антральний та пілоричний відділи - 60-70% випадків; Антральный и пилорический отделы - 60-70% случаев;

Для цієї мети в них створюються консульські відділи. которых для этих целей могут создаваться консульские отделы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ