Примеры употребления "відбуватися" в украинском

<>
показать все
Це стало відбуватися підозріло часто. Это стало происходить подозрительно часто.
Іспити будуть відбуватися раз на місяць. Экзамены будут проходить раз в месяц.
Фарбування повинно відбуватися максимально акуратно. Окрашивание должно происходить максимально аккуратно.
Вибори мають відбуватися у два тури. Выборы должны проходить в два тура.
Їх розвиток має відбуватися синхронно. Их развитие должно происходить синхронно.
Пастеризація може відбуватися двома шляхами. Пастеризация может происходить двумя путями.
Деофшоризація може відбуватися різними методами.... Деофшоризация может происходить различными способами.
Заключення договорів буде відбуватися поступово. Заключение договоров будет происходить постепенно.
Це буде відбуватися не разово. Это будет происходить не разово.
Висушується повільно, можуть відбуватися розтріскування. Высушивается медленно, могут происходить растрескивания.
"Примирення не може відбуватися штучно. "Примирение не может происходить искусственно.
Як буде відбуватися оповіщення про евакуацію? Как будет происходить оповещение об эвакуации?
Наповнення і спорожнення може відбуватися одночасно Наполнение и опорожнение может происходить одновременно
Так буде відбуватися за коловою системою. Так будет происходить по круговой системе.
З дівчатами починають відбуватися дивні речі. С девушками начинают происходить странные вещи.
відбуватися тільки під особистим контролем фюрера. происходить только под личным контролем фюрера.
Усе повинно відбуватися поетапно і виважено. Все должно происходить поэтапно и взвешенно.
Що буде відбуватися після заяви рекламації? Что будет происходить после заявления рекламации?
Вона може відбуватися екстенсивним або інтенсивним шляхом. Она может происходить экстенсивным и интенсивным путем.
Налив може відбуватися на 3 автоцистерни одночасно Налив может происходить на 3 автоцистерны одновременно
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ