Примеры употребления "вчинення" в украинском с переводом "совершение"

<>
Переводы: все21 совершение21
показать все
Спосіб вчинення дисциплінарного корупційного проступку Способ совершения дисциплинарного коррупционного проступка
підбурювання підлеглого до вчинення злочину; подстрекательство подчиненного к совершению преступления;
підбурював до вчинення державної зради; подстрекал к совершению государственной измены;
пропагує війну, вчинення терористичних актів; пропагандирует войну, совершения террористических актов;
Фінальним завданням є вчинення самогубства. Финальным заданием является совершение самоубийства.
вчинення проступку минуло більше півроку. совершения проступка прошло более полугода.
вчинення злочину виповнилося шістнадцять років. совершения преступления исполнилось шестнадцать лет.
Вчинення парікрами є символічною молитвою. Совершение парикрамы является символической молитвой.
5) спосіб вчинення дисциплінарного проступку; 5) способ совершения дисциплинарного проступка;
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
зменшення практичних можливостей вчинення насильницьких злочинів; уменьшение практических возможностей совершения насильственных преступлений;
статті передбачає вчинення кваліфікованого виду самоуправства. статьи предусматривает совершение квалифицированного вида самоуправства.
2) вчинення злочину, поєднаного з вимаганням. 2) совершение преступления, сопряженного с вымогательством.
підвищено санкції за вчинення корупційних правопорушень. повышено санкции за совершение коррупционных правонарушений.
До вчинення молитви правовірних закликають муедзини. К совершению молитвы правоверных призывают муэдзины.
3) вчинення двосторонніх податково-правових актів; 3) совершение двухсторонних налогово-правовых актов;
Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України). Порядка совершение нотариальных действий нотариусами Украины).
Посада на час вчинення корупційного правопорушення Должность на время совершения коррупционного правонарушения
загроза вчинення будь-якої із вказаних дій. угрозе совершения одного из указанных действий.
Рецидивом вважаються лише випадки вчинення умисного злочину. Рецидив - это повторное совершение умышленного преступления.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ