Примеры употребления "вступили" в украинском с переводом "вступить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 вступить24 войти1 поступить1

показать все

Першими в боротьбу вступили артилеристи. Первыми в борьбу вступили артиллеристы.

Ополченці урочисто вступили до Кремля. Ополченцы торжественно вступили в Кремль.

вступили на шлях будівництва соціалізму. вступивших на путь строительства социализма.

Наші вояки вступили в бій. Наши воины вступили в бой.

14 червня німці вступили до Парижу. 14 июня немцы вступили в Париж.

Нині США вступили в епоху інформативності. Ныне США вступили в эпоху информативности.

Ми вступили в Світову організацію торгівлі. Мы вступили во Всемирную торговую организацию.

Повстанці вступили до міста в листопаді. Мятежники вступили в город в ноябре.

Союзні війська знову вступили в Париж. Союзные войска вновь вступили в Париж.

Вони вступили у війну з ІРА. Они вступили в войну с ИРА.

Російські війська вступили до Львова, Чернівців. Российские войска вступили во Львов, Черновцы.

11 квітня до Сімферополя вступили радянські війська. 11 апреля в Симферополь вступили советские войска.

16 вересня радянські війська вступили в Софію. 16 сентября советские войска вступили в Софию.

14 вересня - британські війська вступили в Каїр. 14 сентября - британские войска вступили в Каир.

Чемберлен і Вініфред Вагнер вступили в НСДАП. Чемберлены и Винифред Вагнер вступили в НСДАП.

28 червня радянські війська вступили до Петрозаводська. 28 июня советские войска вступили в Петрозаводск.

Російські війська вступили до Львова й Чернівців. Российские войска вступили во Львов и Черновцы.

30 серпня війська УГА вступили до Києва. 30 августа войска УГА вступили в Киев.

Перед світанком вступили в дію середні бомбардувальники. Перед рассветом вступили в бой средние бомбардировщики.

У справу блокувань вступили пристави 05 / 2018 В дело блокировок вступили приставы 05 / 2018

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ