Примеры употребления "вступили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все182 вступив63 вступила25 вступили23 вступив до13 вступила до7 вступило6 вступити6 набрала4 вступити до4 членом3 вступають3 увійшла2 вступає2 увійшли2 набрало2 вступи1 вступивши1 що набула1 яка1 набрав1 став1 була1 набула чинності1 приєдналася до1 набули1 набуло1 вступимо1 вступить1 набере1 приєднатися1 вступати1 вступлять1

показать все

Ополченцы торжественно вступили в Кремль. Ополченці урочисто вступили до Кремля.

Британские войска вступили в Аддис-Абебу. Італійські війська вступають в Аддіс-Абебу.

Мы вступили в третье тысячелетие. Україна увійшла у третє тисячоліття.

Французские войска вступили в Толедо. Французькі війська увійшли в Толедо.

1 января 1958 г. Римские договоры вступили в силу. 1 січня 1958 року - набули чинності Римські Договори.

Наши воины вступили в бой. Наші вояки вступили в бій.

Англичане вступили в борьбу за колонии. Англійці вступають у боротьбу за колонії.

Немецкие войска вступили в Киев 19 сентября. Німецькі війська увійшли до Києва 19 вересня.

Первыми в борьбу вступили артиллеристы. Першими в боротьбу вступили артилеристи.

Бойцы Красной Армии вступили в город. Бійці Червоної Армії вступають до міста.

Войска Суворова вступили в Швейцарию. Війська Суворова вступили до Швейцарії.

Мы вступили во Всемирную торговую организацию. Ми вступили в Світову організацію торгівлі.

Союзные войска вновь вступили в Париж. Союзні війська знову вступили в Париж.

Они вступили в войну с ИРА. Вони вступили у війну з ІРА.

Ныне США вступили в эпоху информативности. Нині США вступили в епоху інформативності.

Мятежники вступили в город в ноябре. Повстанці вступили до міста в листопаді.

30 августа войска УГА вступили в Киев. 30 серпня війська УГА вступили до Києва.

8 сентября - советские войска вступили в Болгарию; 8 вересня - радянські війська вступили до Болгарії;

Перед рассветом вступили в бой средние бомбардировщики. Перед світанком вступили в дію середні бомбардувальники.

28 июня советские войска вступили в Петрозаводск. 28 червня радянські війська вступили до Петрозаводська.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ