Примеры употребления "всесвіту" в украинском с переводом "вселенная"

<>
Переводы: все53 вселенная51 через вселенные2
Сад космічних роздумів - мініатюра Всесвіту. Сад космических размышлений - миниатюра Вселенной.
Ця гіпотеза називається пульсуючого Всесвіту. Данная гипотеза называется пульсирующей Вселенной.
Пісочна людина - персонаж всесвіту Marvel. Песочный Человек - персонаж вселенной Marvel.
Збереження Всесвіту з Space Shuttle Сохранение Вселенной с Space Shuttle
У межах Всесвіту - лише мить. В рамках Вселенной - лишь мгновение.
Зробити свій власний Соник Всесвіту Сделать свой собственный Соник Вселенной
Дії розгортаються у всесвіту "Покемонів". Действие разворачивается во вселенной "Покемона".
"Спітцер" зняв перші зірки Всесвіту "Спитцер" запечатлел первые звезды Вселенной
Сеанси "Стартрек: За межами Всесвіту" Сеансы "Стартрек: За пределами Вселенной"
Метеорит Фукан - дорогоцінний подарунок Всесвіту. Метеорит Фукан - драгоценный дар вселенной.
Це нескінченно різноманітна лабораторія Всесвіту. Это бесконечно разнообразная лаборатория Вселенной.
Хлопці потрапляють до паралельного Всесвіту. События происходят в параллельной вселенной..
Мистецька практика: філософське вивчення Всесвіту. Художественная практика: философское изучение Вселенной.
"Майбутнє Всесвіту знаходиться в потемках. "Будущее Вселенной находится в потёмках.
Космологія та великомасштабна структура Всесвіту; Космология и крупномасштабная структура Вселенной;
Звук і колір - першооснова Всесвіту. Звук и цвет - первооснова Вселенной.
Глибоке дослідження Всесвіту Silent Hill. Глубокое исследование Вселенной Silent Hill.
ігровий всесвіту Steven - зрушуючи храм игровой вселенной Steven - сдвигая храм
Культурний код всесвіту Валерія Гегамяна Культурный код вселенной Валерия Гегамяна
Розвинув ідею ієрархічної будови Всесвіту. Развил идею иерархического строения Вселенной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!