Примеры употребления "Вселенной" в русском

<>
показать все
Это бесконечно разнообразная лаборатория Вселенной. Це нескінченно різноманітна лабораторія Всесвіту.
Закон Хаббла описывает расширение Вселенной в настоящий момент времени. Закон Габбла ж показує, як розширюється Всесвіт тепер.
III. Только негр во Вселенной III. Тільки негр у Всесвіті
По Абдулхамиду, красота управляет Вселенной. За Абдулгамідом, краса керує Всесвітом.
Действие разворачивается во вселенной "Покемона". Дії розгортаються у всесвіту "Покемонів".
Мы живем в иерархической Вселенной. Ми живемо в ієрархічному Всесвіті.
Глубокое исследование Вселенной Silent Hill. Глибоке дослідження Всесвіту Silent Hill.
И одиноки ли мы во Вселенной? І чи самотні ми у Всесвіті?
"Спитцер" запечатлел первые звезды Вселенной "Спітцер" зняв перші зірки Всесвіту
Действие романа происходит во Вселенной Гипериона. Дія роману відбувається у Всесвіті Гіперіона.
Фридман открыл подвижность звездной Вселенной. Фрідман відкрив рухливість зоряного Всесвіту.
МВА было создано во "Вселенной Альфа". МВА було створено в "Всесвіті Альфа".
Песочный Человек - персонаж вселенной Marvel. Пісочна людина - персонаж всесвіту Marvel.
Времена года Черные дыры во Вселенной Пори року Чорні дірки у Всесвіті
В рамках Вселенной - лишь мгновение. У межах Всесвіту - лише мить.
Alien: Isolation - хоррор во вселенной "Чужих". Alien: Isolation - хоррор у всесвіті "Чужих".
Метеорит Фукан - драгоценный дар вселенной. Метеорит Фукан - дорогоцінний подарунок Всесвіту.
В родной Вселенной Микки работал механиком. У рідному Всесвіті Міккі працював механіком.
игровой вселенной Steven - сдвигая храм ігровий всесвіту Steven - зрушуючи храм
Действие романа происходит в вымышленной вселенной. Дія роману відбувається у вигаданому всесвіті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ