Примеры употребления "враховує" в украинском

<>
Цей індекс враховує виплату дивідендів; Данный индекс учитывает выплачиваемые дивиденды;
та враховує ваші персональні дані. и учитывает ваши личные данные.
Пошук враховує морфологію української мови. Поиск учитывает морфологию украинского языка.
Природа не враховує нюансів політики. Природа не учитывает нюансов политики.
обов'язково враховує термін дії редиректу; обязательно учитывает срок действия редиректа;
Він враховує тривалість та тяжкість порушення. Он учитывает продолжительность и тяжесть нарушения.
Не визнає авторитетів, але враховує ієрархії. Не признает авторитетов, но учитывает иерархии.
Водопровідна конструкція враховує точки подачі води. Водопроводная конструкция учитывает точки подачи воды.
Єдиний метод, що враховує майбутні очікування. является единственным методом, учитывающим будущие ожидания.
Генетична класифікація музеїв враховує профіль музею. Генетическая классификация музеев учитывает профиль музея.
Доктрина враховує збільшення ролі інформаційно-психологічних операцій; Доктрина учитывает увеличение роли информационно-психологических операций;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!