Примеры употребления "впроваджена" в украинском

<>
Переводы: все10 внедрить9 введена1
система впроваджена і успішно експлуатується система внедрена и успешно эксплуатируется
Ця постанова була впроваджена католицькими священиками в 1818 році. Последняя мистерия была введена католическим духовенством в 1818 году.
Ненора - шпигунка Скруллів, впроваджена до Кріі. Ненора - шпионка Скруллов, внедрённая к Крии.
Робота впроваджена на ВО "Краян" (Одеса). Работа внедрена на ПО "Краян" (Одесса).
вперше впроваджена наскрізна пересадка рогівки (1937); впервые внедрена сквозная пересадка роговицы (1937);
Спільними зусиллями впроваджена торгова марка "Тая". Совместными усилиями внедрена торговая марка "Тая".
Певна кількість стандартів впроваджена, решта опрацьовуються. Определенное количество стандартов внедрено, остальные обрабатываются.
Глобальна програма впроваджена у 84 країнах світу. Глобальная программа внедрена в 84 странах мира.
У папір впроваджена "упірнаюча" металізована полімерна нитка. В бумагу внедрена "ныряющая" металлизированная полимерная полоска.
Впроваджена система інтелектуального відеоспостереження (більше 40 камер). Внедрена система интеллектуального видеонаблюдения (более 40 камер).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!