Примеры употребления "впевнено" в украинском с переводом "уверенный"

<>
Переводы: все84 уверенный43 уверенно41
"Я дійсно відчуваю себе впевнено. "Я чувствую себя очень уверено.
Ми впевнено заявляємо про якість. Мы уверенно заявляем о качестве.
Молодіжка "Динамо" впевнено обіграла "Шахтар" Молодежка "Динамо" уверенно обыграла "Шахтер"
Головне, відповідайте чесно і впевнено. Главное, отвечайте честно и уверенно.
Говорите щиро, впевнено і спокійно! Говорите искренне, уверенно и спокойно!
І ми впевнено рухаємося вперед! И мы уверенно двигаемся вперед!
Ідіть впевнено, повільно і спокійно. Идите уверенно, медленно и спокойно.
Українці впевнено контролювали хід поєдинку. Болгарин уверенно контролировал ход поединка.
Ведіть себе впевнено і мужньо. Ведите себя уверенно и мужественно.
Данці впевнено перемогли 3:0. Датчане уверенно победили 3:0.
Стій впевнено, з грудьми і плечима. Стой уверенно, с грудью и плечами.
"Я дуже впевнено дивлюся в майбутнє. "Я очень уверенно смотрю в будущее.
"Динамо" U-15 впевнено перемогло "Дніпро" "Динамо" U-15 уверенно победило "Днепр"
"Золотой Век" впевнено перемагає "Дніпро-2" "Золотой Век" уверенно побеждает "Днепр-2"
"Городяни" продовжують впевнено йти до чемпіонства. "Горожане" продолжают уверенно идти к чемпионству.
Але рухаємось впевнено в цьому напрямі. Но движемся уверенно в этом направлении.
Людина відчуває себе впевнено і безпечно. Человек чувствует себя уверено и безопасно.
Тут впевнено домінують трикімнатні (59%) квартири. Здесь уверенно доминируют трехкомнатные (59%) квартиры.
"Динамо" впевнено виграло у "Ріу Аве" "Динамо" уверенно выиграло у "Риу Аве"
Але ми впевнено розширюємо географію присутності. Но мы уверенно расширяем географию присутствия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!