Примеры употребления "воїнам" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 воин19

показать все

Дякую воїнам за віддану службу! Спасибо воинам за верную службу!

"Я відвідав меморіал радянським воїнам. "Я посетил мемориал советских воинов.

Надання стоматологічної допомоги воїнам АТО Оказание стоматологической помощи воинам АТО

"Ця традиція присвячена полеглим воїнам. "Эта традиция посвящена павшим воинам.

Пам'ятник "Загиблим воїнам - визволителям" Памятник "Погибшим воинам - освободителям"

Президент подякував українським воїнам за мужність. Президент поблагодарил украинских воинов за мужество.

Загиблим воїнам в селі встановлено монумент. Погибшим воинам в селе установлен памятник.

Порошенко подякував воїнам за віддану службу. Порошенко поблагодарил воинов за преданную службу.

Панахида по загиблих за Вітчизну воїнам: Панихида по погибшим за Отечество воинам:

Меморіал полеглим радянським воїнам в Тиргартене Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене

Ірод виплатив платню своїм відданим воїнам. Ирод выплатил жалование своим преданным воинам.

Те Раупараха наказав воїнам переслідувати білих. Те Раупараха приказал воинам преследовать белых.

Ґунтер наказує своїм воїнам звільнити дорогу. Гюнтер приказывает своим воинам расчистить путь.

Відбулось відкриття виставки, присвяченої воїнам АТО. Состоялось открытие выставки, посвященной воинам АТО.

Крімгільд наказує воїнам помститися за загибель побратимів. Кримхильда приказывает воинам отомстить за гибель соплеменников.

1969 року споруджено пам'ятник загиблим воїнам. В 1969 установлен памятник погибшим воинам.

Біля братської могили загиблим воїнам пройшов мітинг. У братской могилы погибших воинов прошел митинг.

Ми вже відновлюємо пам'ятники загиблим воїнам. Мы уже восстанавливаем памятники погибшим воинам.

Вічна пам'ять і Царство Небесне нашим загиблим воїнам! Вечная память и Царствие Небесное почившим воинам! "

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ