Примеры употребления "володіти" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 владеть19 обладать17 владение1 иметь1

показать все

витримка, терпіння, вміння володіти собою; выдержка, терпение, умение владеть собой.

Секретар повинен володіти хорошою дикцією, Секретарь должен обладать хорошей дикцией,

володіти словацькою мовою на достатньому рівні; Владение словацким языком на определенном уровне;

Ви хочете володіти унікальною футболкою? Вы хотите иметь уникальную футболку?

Володіти декількома акаунтами у Компанії. Владеть несколькими аккаунтами в Компании.

Пристосування можуть володіти подвійною головкою. Приспособления могут обладать сдвоенной головкой.

Не личить монастирям володіти селами. Не подобает монастырям владеть селами.

Вони повинні володіти годує ефектом. Они должны обладать питающим эффектом.

Володіти конем і шаблею навчився; Владеть конем и саблей научился;

Якими навичками повинен володіти маг? Какими навыками должен обладать маг?

Приходьте княжити і володіти нами ". Приходите княжить и владеть нами ".

Хто не хоче володіти прекрасною посмішкою? Кто не хочет обладать великолепной улыбкой?

Також ви повинні володіти знаннями ООП. Также вы должны владеть знаниями ООП.

Зрозуміло, спанієль повинен володіти хорошим нюхом. Разумеется, спаниель должен обладать хорошим нюхом.

Володіти прийомами рукопашного бою і самозахисту; Владеть приемами рукопашного боя и самозащиты.

1 Якими навичками повинен володіти маг? 1 Какими навыками должен обладать маг?

· володіти англійською мовою на достатньому рівні; * владеть английским языком на достаточном уровне;

Мастило для редуктора УШМ повинна володіти: Смазка для редуктора УШМ должна обладать:

повинен володіти непохитною волею до перемоги; должен владеть непреклонной волей к победе;

Володіти подібним аксесуаром мріяла кожна модниця. Обладать подобным аксессуаром мечтала каждая модница.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ