Примеры употребления "воді" в украинском с переводом "вода"

<>
Переводы: все110 вода110
Фотозйомка з дельфінами у воді Фотосъемка с дельфинами в воде
Розведіть дріжджі в крижаній воді. Разведите дрожжи в ледяной воде.
кальцій (CaO), розчинний у воді; кальций (CaO), растворимый в воде;
На воді може статися біда! на воде может случиться беда.
Добре розчиняється у воді, негорючий. Хорошо растворим в воде, негорючий.
Гель легко розчиняється у воді. Гель быстро растворяется в воде.
Хлор добре розчиняється у воді. Хлор хорошо растворяется в воде.
Маленьке сонце в холодній воді Маленькое солнце в холодной воде
Чи небезпечний свинець у воді? Чем опасен свинец в воде?
Чудово почувається в солонуватій воді. Хорошо приживается в солоноватой воде.
Українець переміг на короткій воді. Украинец победил на короткой воде.
Гідрофільні - легко розчиняються у воді. Гидрофильные - легко растворяются в воде.
Добре розчиняється в гарячій воді. Хорошо растворяется в теплой воде.
Поодинокі особини зимують у воді. Единичные особи зимуют в воде.
Приймають всередину, розчиняючи у воді. Принимают внутрь, растворяя в воде.
Проводяться гонки снігоходів по воді. Проводятся гонки снегоходов по воде.
сардини (всі консерви у воді) сардины (все консервы в воде)
Маца та печиво на воді Маца и печенье на воде
Бісмарк дозволяє знайомства у воді; Бисмарк позволяет знакомства в воде;
Відпочиваючи на воді - будьте обережні! Отдыхая у воды, будьте осторожны!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!