Примеры употребления "воде" в русском

<>
показать все
воде и растворам нейтральных реакций. води та розчинів нейтральних реакцій.
Стемма рассказов о "Синей Воде" Стемма оповідань про "Синю Воду"
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
Стойкость к соленой морской воде Стійкість до солоної морської води
Желатин замочите в холодной воде. Желатин замочити в холодній воді.
Одиноко боярин подъехал к воде... Самотньо боярин під'їхав до води...
Принимают внутрь, растворяя в воде. Приймають всередину, розчиняючи у воді.
горит и равнодушного к воде горить і байдужого до води
Некоторые грибы охотятся в воде. Деякі гриби полюють у воді.
• Непосредственный и беспрепятственный доступ к воде • Безпосередній та безперешкодний доступ до води
Ручную стирку При нормальной воде Ручну прання При нормальній воді
устойчивость к воде и механическим повреждениям. стійкість до води і механічних пошкоджень.
на воде может случиться беда. На воді може статися біда!
Чувствительность к воде и горячим температурам. Чутливість до води і гарячим температур.
Чемпионат Беларуси на короткой воде. Чемпіонат України на короткій воді.
Памятка "Будьте осторожны на воде" Пам'ятка "Будьте обережні на воді"
Бисмарк позволяет знакомства в воде; Бісмарк дозволяє знайомства у воді;
кальций (CaO), растворимый в воде; кальцій (CaO), розчинний у воді;
Деревянными крыльями по каспийской воде Дерев'яними крилами по каспійської воді
Внизу в воде плавают рыбы. Внизу у воді плавають риби.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ