Примеры употребления "водія" в украинском с переводом "водитель"

<>
Переводы: все84 водитель83 водительский1
Авторизацію водія через телефон Android; Авторизацию водителя через телефон Android;
контролер водія (реверс тягового електродвигуна); контроллер водителя (реверс тягового электродвигателя);
Великі зміни зазнала кабіна водія. Большие изменения претерпела кабина водителя.
Рятувальники витягли водія з автомобіля. Спасатели вытащили водителя из авто.
1 водій 2 водія Необмежено 1 водитель 2 водителя Неограничено
Кількість супроводжуючих осіб без водія Количество сопровождающих лиц без водителя
На боці приладової панелі водія На стороне приборной панели водителя
У водія мікроавтобуса - невеликі забиття. У водителя микроавтобуса - небольшие ушибы.
Подушка безпеки для колін водія; Подушка безопасности для коленей водителя;
Стан водія оцінюють як стабільний. Состояние водителя оценивается как стабильное.
Рішення для водія проблеми відеокарти: Решения для водителя проблемы видеокарты:
Поліція розшукує водія, який насмерть... Полиция разыскивает водителя, сбившего насмерть...
Спинка або подушки сидіння водія Спинка или подушки сиденья водителя
SsangYong Kyron мрія кожного водія SsangYong Kyron мечта каждого водителя
Наразі водія затримано, ведеться слідство. Водитель не установлен, ведётся следствие.
ACC, звісно, не замінює водія. Конечно же, ACC не заменяет водителя.
Зламане скло та двері водія. Сломано стекло и дверь водителя.
• Японія YASKAWA сервомоторів і водія; • Япония YASKAWA сервомоторов и водителя;
Ним виявився 40-річний односелець водія. Им оказался 40-летний односельчанин водителя.
Але чиновники відхилили вимогу потерпілого водія. Но чиновники отклонили требование пострадавшего водителя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!