Примеры употребления "вмістом" в украинском с переводом "содержание"

<>
Переводы: все33 содержание30 содержимое3
показать все
напоїв з високим вмістом кофеїну, напитков с высоким содержанием кофеина,
HI - з високим вмістом нікотину; HI - с высоким содержанием никотина;
Латекс з низьким вмістом білка Латекс с низким содержанием белка
вода відрізняється підвищеним вмістом фтору. вода отличается повышенным содержанием фтора.
метанові, з невеликим вмістом азоту. метановые, с небольшим содержанием азота.
Пластмаси з високим вмістом пігменту Пластмассы с высоким содержанием пигмента
LOW - з низьким вмістом нікотину; LOW - с низким содержанием никотина;
породами з низьким вмістом кремнезему. породами с низким содержанием кремнезема.
Соціальні феномени наповнюють форму (індивіда) вмістом. Социальные феномены наполняют форму (индивида) содержанием.
незбалансованою дієтою з недостатнім вмістом клітковини; несбалансированной диетой с недостаточным содержанием клетчатки;
а) ознайомити Страхувальника з вмістом страхування; а) ознакомить Страхователя с содержанием страхования;
Руда з низьким вмістом металів збагачується. Руда с низким содержанием металлов обогащается.
Продукти з високим вмістом ненасичених жирів. Продукты с высоким содержанием ненасыщенных жиров.
Це консервований напій із вмістом алкоголю. Это консервированный напиток с содержанием алкоголя.
Дотримуйтеся дієти з низьким вмістом пуринів. Следуйте диете с низким содержанием жиров.
Розглянута система управління вмістом постійно оновлюється. Рассматриваемая система управления содержанием постоянно обновляется.
Перекачування стічних вод з вмістом фекалій. Перекачивание сточных вод с содержанием фекалий.
Джерело № 357 вода з вмістом гліцерину Источник № 357 вода с содержанием глицерина
Відрізняються вмістом етинілестрадіолу, доповненого іншими гормонами. Отличаются содержанием этинилэстрадиола, дополненного другими гормонами.
М'якіть відрізняється низьким вмістом жиру. Мякоть отличается низким содержанием жира.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ