Примеры употребления "властивість" в украинском с переводом "свойство"

<>
Переводы: все52 свойство50 способность2
показать все
Замкнуті лінії мають властивість заповнення. Замкнутые линии обладают свойством заполнения.
б) рідкість - властивість, протилежна загальнодоступності; б) редкость - свойство, противоположное общедоступности;
Останню властивість він назвав дратівливістю; Последнее свойство он назвал раздражительностью;
Модуль пружності - це властивість матеріалу; Модуль упругости - это свойство материала;
Це неминуча властивість блокчейна Ethereum. Это неизбежное свойство блокчейна Ethereum.
Важлива властивість векселя - його обертаність. Важное свойство векселя - его обращаемость.
Ця властивість коацерватів називається подразливістю. Это свойство коацерватов называется раздражительностью.
Друга їх характерна властивість - пластичність. Вторая их характерное свойство - пластичность.
Деякі пророцтва мають властивість здійснюватись. Некоторые пророчества имеют свойство осуществляться.
Механічна властивість до кінцевих продуктів Механические свойства для конечных продуктов
Але акумулятор має властивість розряджається. Но аккумулятор имеет свойство разряжается.
Інновації як властивість емерджентності складних систем Инновации как свойство эмерджентности сложных систем
Для неї властивість купи необов'язкова. Для неё свойство кучи необязательно.
Ця властивість використовують для приготування антифризів. Это свойство используют для приготовления антифризов.
Але такий кальян має властивість окислюватися. Но такой кальян имеет свойство окисляться.
1) усі тіла мають властивість інертності; 1) все тела обладают свойством инертности;
Клопи мають властивість адаптуватися до хімікатів Клопы имеют свойство адаптироваться к химикатам
Найважливіша властивість фактора "Земля" - його обмеженість. Важнейшее свойство фактора "Земля" - его ограниченность.
Основна властивість "Нафтусі" - виражена сечогінна дія. Основное свойство "Нафтуси" - выраженная мочегонное действие.
Будь-яке пристосування має властивість ламатися. Любое приспособление имеет свойство ломаться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ