Примеры употребления "власних" в украинском

<>
Переводы: все51 собственный51
показать все
Коефіцієнт маневреності власних оборотних коштів. коэффициент маневренности собственных оборотных средств.
Переважно через написання власних назв. Особенно при написании имен собственных.
Також наведено результати власних спостережень. Также представлены результаты собственных наблюдений.
Створення власних плейлистів (розділ Обране). Создание собственных плейлистов (раздел Избранное).
Colocation у власних Дата Центрах. Colocation в собственных Дата Центрах.
Існувала заборона створення власних фабрик. Существовал запрет создания собственных фабрик.
Власних мінералів Родій не має. Собственных минералов родий не имеет.
Мавританія не має власних енергоносіїв. Мавритания не имеет собственных энергоносителей.
Поверх власних волосків додається штучний. Поверх собственных волосков добавляется искусственный.
анонси власних програм, передач телерадіоорганізації. анонсы собственных программ, передач телерадиоорганизации.
Велика буква у власних назвах. Большая буква в именах собственных.
• Активація власних захисних систем організму • Активация собственных защитных систем организма
Наявність власних костюмів і реквізиту. Наличие собственных костюмов и реквизита.
Карбували кілька різновидів власних монет. Чеканили несколько разновидностей собственных монет.
переробкою м'яса на власних потужностях; переработкой мяса на собственных мощностях;
Секційні паркани мають ряд власних переваг. Секционные заборы имеют ряд собственных преимуществ.
при власних іменах - покровитель, захисник, заступник; при собственных именах - покровитель, защитник, заступник;
наснаги та впевненості у власних силах! раскрепощенность и уверенность в собственных силах!
Приготувати вечерю з власних еко-продуктів Приготовить ужин из собственных эко-продуктов
Доступ 3 користувачам до власних камер Доступ 3 пользователям к собственным камерам
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ