Примеры употребления "вихідні" в украинском с переводом "исходящие"

<>
● Вхідні або вихідні IP-адреси ? Входящие или исходящие IP-адреса
Вхідні та вихідні дзвінки клієнтам Входящие и исходящие звонки клиентам
Вихідні повідомлення автоматично отримують вкладення. Исходящие сообщения автоматически получают вложения.
вихідні дзвінки за пільговими тарифами; исходящие звонки по льготным тарифам;
Вхідні та вихідні текстові повідомлення Входящие и исходящие текстовые сообщения
Ціни на послугу Вихідні дзвінки Цены на услугу Исходящие звонки
Журнал вхідні та вихідні SMS Журнал входящие и исходящие SMS
Вихідні динамічний зі співчуттям і розсуд. Исходящие динамический с сочувствием и усмотрению.
Вихідні листи завжди використовують текстовий формат. Исходящие письма всегда используют текстовый формат.
Всі вихідні дзвінки всередині регіону безкоштовні. Все исходящие звонки внутри региона бесплатные.
Проводимо вихідні платежі день в день. Проводим исходящие платежи день в день.
вихідні перекази в іноземній валюті (стандартні) исходящие платежи в иностранной валюте (стандартные)
Документи - вхідні, вихідні, службові, організаційно-розпорядчі документи. Документы - входящие, исходящие, служебные, организационно-распорядительные документы.
Автоматизувати вихідні виклики за допомогою функціоналу Dialer: Автоматизировать исходящие вызовы с помощью функционала Dialer:
Вихідні дзвінки на телефон Thuraya 1.00 0,85 Исходящие звонки на телефон Thuraya 1.00 0,85
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!