Примеры употребления "витончений" в украинском

<>
Витончений і розкішний французький стиль Изящный и роскошный французский стиль
Ніжний і витончений букет троянд Нежный и утонченный букет роз
Використовується для транспортування витончений корзину. Используется для транспортировки изящный корзину.
Лобелія - витончений шарм садового ландшафту Лобелия - утонченный шарм садового ландшафта
Витончений різновид панцерного плетіння - ланцюжок "Нонна". Изящная разновидность панцирного плетения - цепочка "Нонна".
Перекладається з латинської як - "витончений". Переводится с латинского как - "утонченный".
Кутовий будинок № 51 вінчає витончений купол. Угловой дом № 51 венчает изящный купол.
Тут геніальний кінематограф і витончений театр. Здесь гениальный кинематограф и утонченный театр.
Трекер виглядає як витончений лист дерева. Трекер выглядит как изящный лист дерева.
Витончений дизайн створює атмосферу святкового затишку. Утончённый дизайн создаёт атмосферу праздничного уюта.
Красивий та витончений жакет для дівчинки. Красивый и изящный жакет для девочки.
Серія "Perfection" - ідеальний і витончений вибір. Серия "Perfection" - идеальный и утонченный выбор.
Витончений розпис і різьблення по дереву. Изящная роспись и резьба по дереву.
Пуховики з лисицею: створіть витончений стиль Пуховики с лисой: создайте утонченный стиль
Фільм неймовірно витончений і бездоганно знятий. Фильм невероятно изящный и безупречно отснятый.
Витончений рельєф відрізняє рельєфи амарнського періоду. Утончённый рельеф отличает рельефы амарнского периода.
Витончений білосніжний палац стоїть посеред водойми. Изящный белоснежный дворец стоит посреди водоема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!