Примеры употребления "витоки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 исток18 начало1 утечка1

показать все

Комар) Розкрий свої витоки (башк. Комар) Раскрой свои истоки (башк.

Витоки джазу пов'язані з блюзом. Начало джаза связано с блюзом.

Витоки теплоносія на магістральних трубопроводах Утечки теплоносителя на внутриквартальных трубопроводах

Витоки кризи української державності очевидні. Истоки кризиса украинской государственности очевидны.

Витоки єдиновладдя, авторитаризму в СРСР. Истоки единовластия, авторитаризма в СССР.

Міщанство - це витоки робітничого класу. Мещанство - это истоки рабочего класса.

Витоки культу лежать у суфізмі. Истоки культа лежат в суфизме.

Барселона Різдвяні традиції: витоки каганер Барселона Рождественские традиции: истоки каганер

Ідейні витоки революційного народництва Росії. Идейные истоки революционного народничества России.

Витоки і тріумф магнітного звукозапису. Истоки и триумф магнитной звукозаписи.

Витоки та історія розвитку валеології. Истоки и история развития валеологии.

Виставка "Антропогенез: витоки, предмет, тіло" Выставка "Антропогенез: истоки, предмет, тело"

Її витоки - в найдавніших семітських віруваннях; Её истоки - в древнейших семитских верованиях;

Витоки соціал-демократичних ідей в Україні. Истоки социал-демократических идей в Украине.

Витоки і становлення Греко - католицької церкви. Истоки и становление Греко - католической церкви.

Витоки національної самосвідомості лежать в менталітеті. Истоки национального самосознания лежат в менталитете.

"Витоки Кальміуса" - пам'ятник природи місцевого значення. "Истоки Кальмиуса" - памятник природы местного значения.

Пивовар А.В. Кіровоградщина: витоки історії краю Пивовар А.В. Кировоградщина: истоки истории края

Чи не тут - витоки характеру майбутнього декабриста? Не здесь ли - истоки характера будущего декабриста?

ІІ Всеукраїнський багатожанровий фестиваль-конкурс "Трускавецькі Витоки". II Всеукраинский многожанровый фестиваль-конкурс "Трускавецкие Истоки".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ