Примеры употребления "вислів" в украинском с переводом "выражение"

<>
показать все
Спробуйте науково обґрунтувати цей вислів. Попробуйте научно обосновать это выражение.
Стало загальним вислів "отруювачі колодязів". Стало нарицательным выражение "отравители колодцев".
Це її поетичне образний вислів. Это ее поэтическое образное выражение.
Є такий вислів - нульова толерантність. Есть такое выражение - нулевая толерантность.
Цей вислів його злого персонажа. Это выражение его злого персонажа.
Що означає вислів "Рубікон перейдено"? Что означает выражение "Рубикон перейден"?
Народився навіть крилатий вислів: "коза гочу". Родилось даже крылатое выражение: "коза гочу".
Вислів "перейти Рубікон" відтоді став крилатим. Выражение "перейти Рубикон" времени стало крылатым.
Відчайдушний мистецтво тільки один вислів його. Бесшабашный искусство только одно выражение его.
Цей вислів назвемо реальними грошовими залишками. Это выражение назовем реальными денежными остатками.
Cunctando restituit rem - латинський крилатий вислів. Cunctando restituit rem - латинское крылатое выражение.
Auribus teneo lupum - латинський крилатий вислів. Auribus teneo lupum - латинское крылатое выражение.
Argenteis hastis pugnare - латинський крилатий вислів. Argenteis hastis pugnare - латинское крылатое выражение.
Як ви розумієте вислів "прикладна біологія"? Как вы понимаете выражение "прикладная биология"?
Як я розумію вислів "Маленька людина". Как я понимаю выражение "Маленький человек".
Як я розумію вислів "бути людиною" Как я понимаю выражение "быть человеком"
а цей вислів еквівалентний поданому вище. а это выражение эквивалентно представленному выше.
Amici, diem perdidi - латинський крилатий вислів. Amici, diem perdidi - латинское крылатое выражение.
Як ви розумієте вислів "батьківський обов'язок"? "Как вы понимаете выражение" Родительский долг "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ