Примеры употребления "вирішуються" в украинском

<>
показать все
Самі ж справи вирішуються палатами. Сами же дела решаются палатами.
Спори вирішуються в одній інстанції. Споры разрешаются в одной инстанции.
Розбіжність вирішуються в ході дискусій. Расхождения решаются в ходе дискуссий.
А суперечки вирішуються незалежною судовою системою ". А споры разрешаются независимой судебной системой ".
Стандартні суперечки вирішуються стандартним чином. Стандартные споры решаются стандартным образом.
Всі питання вирішуються на місцевому рівні. Всё это решается на местном уровне.
Але вирішуються ці задачі по-різному. Но решается эта задача по-разному.
Ваші капчі вирішуються з високою точністю Ваши капчи решаются с высокой точностью
Де проблеми вирішуються не насильством, а мудрістю. Где проблемы решаются не насилием, но мудростью.
Практично всі перераховані проблеми вирішуються бізнес-інкубаторами. Практически все перечисленные проблемы решаются бизнес-инкубаторами.
В юридичній літературі ці питання вирішуються суперечливо. Этот вопрос решается в юридической литературе неоднозначно.
Інтер'єрні мотиви вирішуються з граничним лаконізмом. Интерьерные мотивы решаются с предельным лаконизмом.
Конфліктні ситуації трапляються дуже рідко і швидко вирішуються. Конфликты в семье возникают редко и легко решаются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ