Примеры употребления "виробу" в украинском с переводом "изделие"

<>
Переводы: все46 изделие42 предмет3 продукт1
показать все
Всередині кожного виробу особлива інструкція. Внутри каждого изделия особенная инструкция.
Неправильної установки і підключення виробу. Неправильной установки и подключения изделия.
Вкажіть розміри виробу в міліметрах Укажите размеры изделия в миллиметрах
Замір, доставка, установка одного виробу Замер, доставка, установка одного изделия
Який приблизний період експлуатації виробу? Какой примерный период эксплуатации изделия?
Янтар, від каменя - до виробу Янтарь, от камня - до изделия
від гранули до готового виробу от гранулы до готового изделия
Забороняється носіння виробу в солярії. Запрещается ношение изделия в солярии.
Характеристика виробу за органолептичними показниками: Характеристика изделия по органолептическим показателям:
маса спорядженого виробу, г 350; масса снаряженного изделия, г 350;
складання та пакування кінцевого виробу. составления и упаковки конечного изделия.
Гармонійно підходять до виробу аксесуари. Гармонично подходящие к изделию аксессуары.
можливість перенесення виробу в рюкзаку; возможность переноски изделия в рюкзаке;
Для створення виробу нам знадобляться: Для создания изделия нам понадобятся:
Креслення, ескіз чи зразок виробу. Чертеж, эскиз или образец изделия.
вигляд виробу і його артикул; вид изделия и его артикул;
Підкладка - фліс (у всю довжину виробу). Подкладка - флис (во всю длину изделия).
Поверхня виробу відрізняється стійкістю до пошкоджень. Поверхность изделия отличается стойкостью к повреждениям.
Оверлок країв виробу, рядок, 1 метр Оверлок краев изделия, строка, 1 метр
Виробу можна труїти розчином "Перетворювач іржі". Изделия можно травить раствором "Преобразователь ржавчины".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ