Примеры употребления "вираз" в украинском с переводом "выражение"

<>
Переводы: все48 выражение48
де враховано вираз (7.11). где учтено выражение (7.11).
Весь знайдений регулярний вираз цілком. Всё найденное регулярное выражение целиком.
Вираз вперше зустрічається у Тацита. Выражение впервые встречается у Тацита.
Так, вираз 上... 下 шан... Так, выражение ?... ? шан...
Запишіть у вигляді многочлена вираз: Запишите в виде многочлена выражение:
Рожева - вираз захоплення і вдячності. Розовая - выражение восхищения и благодарности.
Вираз називають виробничою ставкою амортизації. Выражение называют производственной ставке амортизации.
Неможливо розібрати вираз (Помилка перетворення. Невозможно разобрать выражение (Ошибка преобразования.
Продаж посилань - це фігуральний вираз. Продажа ссылок - это фигуральное выражение.
Торт на ювілей - вираз вдячності! Торт на юбилей - выражение благодарности!
корінь, - показник кореня, - підкореневий вираз. корень, - показатель корня, - подкоренное выражение.
Вираз очей уважне й інтелігентне. Выражение глаз внимательное и интеллигентное.
Що означає вираз "Піррова перемога" Что означает выражение "пиррова победа"
Вираз "татаро-українська" підкреслює це. Выражение "татаро-украинская" подчеркивает это.
Що означає вираз "Секрет Полішинеля"? Что означает выражение "секрет Полишинеля"?
Одержане значення підставляємо у вираз Полученное значение подставляем в выражение
Тевтонська лють) - латинський крилатий вираз. Тевтонская ярость) - латинское крылатое выражение.
Зруйнований Оргазм - прекрасне вираз обличчя Разрушенный Оргазм - прекрасное выражение лица
Кожен чув вираз "жорсткість води". Каждый слышал выражение "жёсткость воды".
Звідси походить вираз "справа в капелюсі". Отсюда происходит выражение "дело в шляпе".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!