Примеры употребления "виражена" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 выраженный23

показать все

виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.

Чітко виражена висотна поясність рослинності. Наблюдается выраженная высотная поясность растительности.

виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.

Виражена схильність до артистизму, демонстративності. Выраженная склонность к артистизму, демонстративности.

Чітко виражена кристалічна будівля (рис. Отчётливо выраженное кристаллическое строение (рис.

виражена реакція на погодні зміни; выраженная реакция на погодные изменения;

1 бал - зовсім не виражена. 1 балл - совсем не выражено.

Пасльонові - яскраво виражена тропічна родина. Пасленовые - ярко выраженное тропическое семейство.

Ця залежність може бути виражена рівнянням: Эта зависимость может быть выражена уравнением:

У немовлят інтенсивність метаболізму менш виражена. У новорожденных интенсивность метаболизма менее выражена.

Основна властивість "Нафтусі" - виражена сечогінна дія. Основное свойство "Нафтуси" - выраженная мочегонное действие.

У Кордильєрах яскраво виражена висотна поясність. В Кордильерах ярко выражена высотная поясность.

Холка виражена, ребра довгі і плоскі. Холка выражена, ребра длинные и плоские.

Шаруватість в них зазвичай погано виражена. Слоистость в них обычно плохо выражена.

ІІ стадія виражена, тривала недостатність кровообігу. II стадия выражена, длилась недостаточность кровообращения.

Слабке серцебиття або навпаки виражена тахікардія; Слабое сердцебиение или наоборот выраженная тахикардия;

Зміна сезонів протягом року чітко виражена. Смена сезонов течение года четко выражена.

У горах яскраво виражена висотна поясність. В горах чётко выражена высотная поясность.

Особливо набряклість буває виражена у дітей. Особенно отёчность бывает выражена у детей.

Вартість речі, виражена в грошах, - його ціна. Стоимость товара, выраженная в деньгах - это его цена.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ