Примеры употребления "виплата" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 выплата37

показать все

Гідна зарплата, виплата без затримок. Высокая зарплата, выплаты без задержек.

Щомісячна виплата або капіталізація відсотків Ежемесячная выплата или капитализация процентов

• виплата щомісячної стипендії протягом року; выплата ежемесячной стипендии в течение года;

Виплата головного призу двом переможцям Выплата главного приза двум победителям

Виплата% здійснюється кожні 7 дн. Выплата% осуществляется каждые 7 дн.

Виплата стипендії припиняється у випадку: Выплата стипендий прекращается в случаях:

щомісячна виплата - 860,00 грн. ежемесячная выплата - 860,00 грн.

Одноразова допомога - гарантована державою виплата. Одноразовая помощь - гарантированная государством выплата.

не завершена виплата дивідендів власникам; не завершена выплата дивидендов собственникам;

Рекордна виплата: 25 мільйонів євро Рекордная выплата: 25 миллионов евро

Виплата пенсій працюючим пенсіонерам Стаття 59. Выплата пенсий работающим пенсионерам Статья 54.

Рекордна виплата: $ 474,000,000 (готівкою) Рекордная выплата: $ 474,000,000 (наличными)

Виплата процентів здійснюється на вибір вкладника: Выплата процентов осуществляется по выбору вкладчика:

нарахування, виплата / капіталізація відсотків за траншем начисление, выплата / капитализация процентов по траншу

Виплата раніше призначеної соціальної допомоги припиняється: Выплаты ранее назначенной социальной помощи прекращается:

Виплата заробітної плати - річ, безумовно, приємна. Выплата заработной платы - вещь, безусловно, приятная.

Погашення, одноразова виплата револьверного кредиту можливо? Погашение, единовременная выплата револьверного кредита возможно?

Гарантована виплата: 1 мільйон фунтів стерлінгів. Гарантированная выплата: 1 миллион фунтов стерлингов.

виплата процентів за зовнішнім державним боргом. выплата процентов по внешним государственным долгом.

Виплата заробітної плати фізичним особам - нерезидентам. Выплата заработной платы физическим лицам - нерезидентам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ