Примеры употребления "винні" в украинском с переводом "виноватый"

<>
В еволюції рук винні ноги В эволюции рук виноваты ноги
Хіба ми в цьому винні? Мы ли виноваты в этом?
Не вони в цьому винні. Они в этом не виноваты.
У бідності винні самі бідні. В бедности виноваты сами бедные.
І в цьому винні птахи. И в этом виноваты птицы.
Розвиток наркоманії США - чому винні лікарі Развитие наркомании США - почему виноваты врачи
Бубонна чума в Киргизії: винні бабаки? Бубонная чума в Киргизии: виноваты сурки?
Напевно, ми самі в цьому винні. Наверное, мы сами в этом виноваты.
М.І.Жарких - Свині не винні Н.И.Жарких - Свиньи не виноваты
не покарані винні у масових вбивствах; не наказаны виноватые в массовых убийствах;
17.03.2010 Дніпропетровські свині не винні 17.03.2010 Днепропетровские свиньи не виноваты
19.01.2011 Свині таки не винні 19.01.2011 Свиньи таки не виноваты
20.02.2010 Волинські свині не винні 20.02.2010 Волынские свиньи не виноваты
13.11.2010 Херсонські свині не винні 13.11.2010 Херсонские свиньи не виноваты
5.04.2010 Донецькі свині не винні 5.04.2010 Донецкие свиньи не виноваты
3.08.2010 Львівські свині не винні 3.08.2010 Львовские свиньи не виноваты
3.11.2010 Харківські свині не винні 3.11.2010 Харьковские свиньи не виноваты
Якщо ви погано навчені, ми не винні! Если вы плохо подготовлены, мы не виноваты!
7.05.2010 Закарпатські свині не винні 7.05.2010 Закарпатские свиньи не виноваты
21.10.2010 Тернопільські свині не винні 21.10.2010 Тернопольские свиньи не виноваты
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!