Примеры употребления "вимушено" в украинском

<>
Шандон вимушено відпливає без капітана. Шандон вынужденно отплывает без капитана.
Судно вимушено було стати на якір. Судно было вынуждено стать на якорь.
Після війни вимушено займався оформленням виставок. После войны вынужденно занимался оформлением выставок.
"Укртранснафта" вимушено призупинила роботу нафтопроводу "Дружба" "Укртранснафта" вынужденно приостановила работу нефтепровода "Дружба"
Люди Черепа і Фашиста вимушено відступають. Люди Черепа и Фашисты вынужденно отступают.
130 тисяч парагвайців вимушено залишили свої домівки. 130 тысяч парагвайцев вынужденно оставили свои дома.
Кюріке II вимушено визнав сюзеренітет Алп-Арслана. Кюрике II вынужденно признал сюзеренитет Алп-Арслана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!