Примеры употребления "використовували" в украинском с переводом "использовать"

<>
показать все
Зловмисники використовували високий рівень конспірації. Злоумышленники использовали высокий уровень конспирации.
Вони використовували назву печери: Сибірська. Они использовали название пещеры: Сибирская.
Майстри часто використовували легкий картон. Мастера часто использовали мягкий картон.
Для цього використовували Контрактовий ярмарок. Для этого использовали Контрактовая ярмарка.
підприємств, що використовували радіоізотопні прилади; предприятий, которые использовали радиоизотопные приборы;
Гладіатори використовували різні види озброєнь. Гладиаторы использовали различные виды вооружений.
Використовували загальноприйняті методи статистичного обчислення. Использовали общепринятые методы статистического вычисления.
Ляльку часто використовували у ритуалах. Куклу часто использовали в ритуалах.
Їх також використовували замість зубил. Их также использовали наподобие зубил.
Ті, хто був багатший, використовували паркет. Те, кто был побогаче, использовали паркет.
7 з них використовували пояси смертників. Семь из них использовали пояса смертников.
Хаїт використовували при здійсненні ритуальних обрядів. Хаит использовали при совершении ритуальных обрядов.
2, всю сировину ми використовували екологічні; 2, все сырье мы использовали экологичны;
Гравці "Яблонця" використовували помаранчеві м'ячі. Игроки "Яблонца" использовали оранжевые мячи.
Візантійці використовували требушети, щоб зруйнувати стіни; Византийцы использовали требушеты, чтобы разрушить стены;
Що Стероїди Може Калі Маскл використовували? Что Стероиды Может Кали Маскл использовали?
Індіанці використовували смарагди як жертвопринесення богам. Индейцы использовали изумруды как жертвоприношения богам.
Для вилучення стріл використовували спеціальні гачки. Для извлечения стрел использовали специальные крючки.
Етруски використовували плоску і вигнуту черепицю. Этруски использовали плоскую и изогнутую черепицу.
при його обробці використовували благородний мармур; при его отделке использовали благородный мрамор;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ