Примеры употребления "визначено" в украинском с переводом "определить"

<>
показать все
Синодом визначено бути єпископом Корсунським. Синодом определено быть епископом Корсунским.
Визначено регіональні середні заробітні плати. Определены региональные средние заработные платы.
визначено форми міждержавної технологічної асиметрії; определены формы межгосударственной технологической асимметрии;
Визначено письмові джерела праці Рубрука: Определены письменные источники труда Рубрука:
Обидва законопроекти визначено як невідкладні. Оба законопроекта определены как безотлагательные.
Серед конкурсантів визначено 138 переможців. Среди конкурсантов определены 138 победителей.
Визначено структуру елементів передавальних матриць. Определена структура элементов передаточных матриц.
Переможців конкурсу буде визначено експертним жюрі. Победители конкурса будут определены экспертным жюри.
Визначено такі способи доступу: ієрархічно послідовний; Определены следующие способы доступа: иерархически последовательный;
Також було визначено незвичайні характеристики Амальтеї. Также были определены необычные характеристики Амальтеи.
Замовником робіт визначено комунальну корпорацію "Київавтодор". Заказчиком работ определена коммунальная корпорация "Киеватодор".
Зміни соціально-економічних формацій історично визначено. Любая социально-экономическая формация исторически определена.
Мінімальну суму благодійних внесків не визначено. Минимальная сумма благотворительных взносов не определена.
Визначено його роль у патогенезі псоріазу. Определена его роль в патогенезе псориаза.
Використання MIKEY визначено в RFC 3830. Использование MIKEY определено в RFC 3830.
Визначено дати WCG 2011 в Новосибірську Определены даты WCG 2011 в Новосибирске
Уповноваженим банком для монетизації визначено Ощадбанк. Уполномоченным банком для монетизации определили Ощадбанк.
Визначено перспективи подальших досліджень контрактів ДККП. Определены перспективы дальнейших исследований контрактов ДККП.
У Методиці визначено 5 профільних груп: В Методике определены 5 профильных групп:
Визначено завдання, які вирішує мале підприємництво. Определены задания, которые решает малое предпринимательство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ