Примеры употребления "визнаний" в украинском с переводом "признанный"

<>
Переводы: все120 признать60 признанный59 назван1
Шекспір - визнаний майстер психологічного портрету. Айтматов - признанный мастер психологического портрета.
Ірвінг визнаний майстер психологічної прози. Ирвинг признан мастером психологической прозы.
Галина Бодякова - визнаний майстер офорту. Галина Бодякова - признанный мастер офорта.
Гайдай визнаний класиком комедійного жанру. Гайдай признан классиком комедийного жанра.
За це гормон визнаний допінгом. За это гормон признан допингом.
Визнаний базовим круїзним портом України. Признан базовым круизным портом Украины.
Католикосом був визнаний якийсь Шамуел. Католикосом был признан некий Шамуел.
Він визнаний літньою столицею Європи. Он признан летней столицей Европы.
Гарним актором визнаний Антон Макарський. Красивым актером признан Антон Макарский.
Це перший американський модельєр визнаний Парижем. Это первый американский модельер признанный Парижем.
Був визнаний кращим легковаговиком ХХ століття. Был признан лучшим легковесом ХХ века.
Хільшер був визнаний нацистами ворогом режиму. Хильшер был признан нацистами врагом режима.
Хариджити) був визнаний в 661 халіфом. Хариджиты) был признан в 661 халифом.
Це визнаний судом факт неспроможності боржника. Это признанный судом факт несостоятельности должника.
35 міжнародний фестиваль моди (визнаний UFI) 35 международный фестиваль моды (признанный UFI)
Кращим же був визнаний Ліонель Мессі. Лучшем же был признан Лионель Месси.
Даний запуск був визнаний "не заліковим". Данный запуск был признан "не зачётным".
37 міжнародний фестиваль моди (визнаний UFI) 37 международный фестиваль моды (признанный UFI)
Цей факт вже остаточно визнаний геронтологами. Этот феномен уже окончательно признан геронтологами.
Трест "Лисхімпромбуд" визнаний переможцем Всесоюзного змагання. Трест "Лисхимпромстрой" признан победителем Всесоюзного соревнования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!