Примеры употребления "виділяються" в украинском с переводом "выделяться"

<>
Переводы: все51 выделяться50 выделять1
показать все
У ній виділяються 2 блоки: В ней выделяются 2 блока:
Як правило, гіперпосилання виділяються кольором. Как правило, гиперссылки выделяются цветом.
Виділяються чотири акцентних парадигми імен. Выделяются четыре акцентных парадигмы имён.
Але особливо виділяються білі павичі. Но особенно выделяются белые павлины.
Виділяються зимовий та осінній максимуми. Выделяются зимний и осенний максимумы.
Рельєф - гористий, виділяються вулканічні конуси. Рельеф - гористый, выделяются вулканические конусы.
Виділяються чотири манери фехтування [26]: Выделяются четыре манеры фехтования [26]:
Пропущені виклики виділяються червоним кольором. Пропущенные вызовы выделяются красным цветом.
Стіни її виділяються зубцями і амбразурами. Стены ее выделяются зубцами и амбразурами.
Виділяються два підвиди: Bettongia penicillata penicillata. Выделяются два подвида: Bettongia penicillata penicillata.
Вібріони виділяються з фекаліями, блювотними масами. Вибрионы выделяются с фекалиями, рвотными массами.
Серед країн континенту виділяються США (конспект) Среди стран континента выделяются США (конспект)
Формули виділяються з тексту вільними рядками. Формулы выделяются из текста свободными строками.
Таким чином, за планетарною ознакою виділяються: Таким образом, по планетарному признаку выделяются:
У процесі радянізації виділяються два етапи: В процессе советизации выделяются два этапа:
Виділяються від 3 до 8 терас. Выделяется от 3 до 8 террас.
Завдяки відокремленим особистостям виділяються три тачікоми. Благодаря обособленным личностям выделяются три Татикомы.
У творчості Вулф виділяються три періоди. В творчестве Вулф выделяются Три периода.
Темним силуетом виділяються на горизонті гори. Темным силуэтом выделяются на горизонте горы.
В теорії конвергенції виділяються дві концепції. В теории конвергенции выделяются две концепции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ