Примеры употребления "видобувають" в украинском с переводом "добывать"

<>
Переводы: все36 добывать34 добываться2
показать все
Горючі сланці видобувають у Карпатах. Горючие сланцы добывают в Карпатах.
Тут видобувають озокерит і нафту. Здесь добывают озокерит и нефть.
Нафту видобувають на острові Сицилія. Нефть добывают на острове Сицилия.
У цих шахтах видобувають золото. В этих шахтах добывают золото.
В околицях селища видобувають торф. В окрестностях поселка добывают торф.
Видобувають їх переважно підземним способом. Добывают их преимущественно подземным способом.
Також видобувають гіпс і мармур. Добывают также гипс и мрамор.
З кори видобувають червону фарбу. Из коры добывают красную краску.
Видобувають також пісок та гравій. Добывают также песок и гравий.
На території провінції видобувають золото. В населённом пункте добывают золото.
У Росії видобувають з бруслини бородавчастої. В России добывают из бересклета бородавчатого.
Де в Україні видобувають будівельну сировину? Где в Украине добывают строительное сырье?
Є декілька озер, де видобувають сіль. Есть несколько озер, где добывают соль.
Щороку видобувають приблизно декілька сотень кілограмів. Ежегодно добывают лишь несколько сотен килограммов.
Тут видобувають сіль, рибу та нафту. Здесь добывают соль, рыбу и нефть.
Однак видобувають природного каменю порівняно небагато. Однако добывают природного камня сравнительно немного.
Видобувають руду відкритим і шахтним способом. Добывают руду открытым и шахтным способом.
Які корисні копалини видобувають в горах? Какие полезные ископаемые добывают в горах?
Видобувають нікель (Камбалда), боксити (хребет Дарлінг). Добывают никель (Камбалда), бокситы (хребет Дарлинг).
Видобувають його за допомогою різноманітних земснарядів. Добывают его с помощью разнообразных земснарядов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ