Примеры употребления "виготовляється" в украинском с переводом "изготавливаться"

<>
показать все
Звичайна деталь виготовляється з гуми. Обычная деталь изготавливается из резины.
Колодка відзнаки виготовляється з латуні. Колодка отличия изготавливается из латуни.
Оцинкований лист виготовляється в розмірах: Оцинкованный лист изготавливается в размерах:
Зазвичай виготовляється з сантехнічної кераміки. Обычно изготавливается из сантехнической керамики.
Каппадокія - виготовляється красива глиняний посуд Каппадокия - изготавливается красивая глиняная посуда
Виготовляється з шпону і ДСП. Изготавливается из шпона и ДСП.
Знімний протез завжди виготовляється індивідуально. Съемный протез всегда изготавливается индивидуально.
Виготовляється з конусоподібних металевих трубок. Изготавливается из конусообразных металлических трубок.
Кожна листівка вручну виготовляється дизайнером. Каждая открытка вручную изготавливается дизайнером.
Барвник виготовляється на рослинній основі. Краситель изготавливается на растительной основе.
Виготовляється шляхом перетворення свіжих вершків. Изготавливается путем преобразования свежих сливок.
Смичок виготовляється з кінського волосу. Смычок изготавливается из конского волоса.
Нижній шар виготовляється з фанери. Нижний слой изготавливается из фанеры.
Виготовляється гарнітур з масиву вільхи. Изготавливается гарнитур из массива ольхи.
короб норії виготовляється в оцинкованому; короб нории изготавливается в оцинкованном;
З металевого профілю виготовляється короб. Из металлического профиля изготавливается короб.
Ракета виготовляється компанією IHI Aerospace. Ракета изготавливается компанией IHI Aerospace.
Мішок інкасаторський виготовляється з брезенту. Мешок инкассаторский изготавливается из брезента.
Виготовляється з рису, трав, сіна. Изготавливается из риса, трав, сена.
Виготовляється упаковка за сучасними технологіями. Изготавливается упаковка по современным технологиям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ