Примеры употребления "вибачення" в украинском с переводом "прощение"

<>
Переводы: все22 извинение12 прощение9 перед1
Прошу вибачення - атлети з Росії. Прошу прощения - атлеты из России.
Янукович: прошу в усіх вибачення. Янукович: прошу у всех прощения.
Просимо вибачення за можливі незручності! Просим прощения за возможные неудобства!
Приїхали просити вибачення за непорозуміння. Приехали просить прощения за недоразумение.
Просить вибачення той, хто дорожить стосунками. Просит прощения тот, кто дорожит отношениями.
"Я прошу вибачення, я теж бандерівець! "Я прошу прощения, я тоже бандеровец!
Валерія просить вибачення у свого батька. Валерия просит прощения у своего отца.
Якщо я когось образив, прошу вибачення. Если я кого-то обидел, прошу прощения.
Перед смертю він просить у Савелія вибачення. Перед смертью он просит у Савелия прощения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!