Примеры употребления "взяті" в украинском с переводом "взять"

<>
Переводы: все14 взятый7 взять7
Такі цифри взяті з осетинських джерел. Эти цифры взяты из осетинских источников.
Сюжети інтермедій взяті з фольклорних джерел. Сюжеты интермедий взяты из фольклорных источников.
ритуали, взяті із культур далекого сходу. ритуалы, взятые из культур дальнего востока.
Взяті камені одночасно викладаються на ґобан. Взятые камни одновременно выкладываются на гобан.
взяті разом, вони утворюють стек протоколів. взятые вместе, они образуют стек протоколов.
Незабаром були взяті Черкаси, Канів, Корсунь. Вскоре были взяты Черкасы, Канев, Корсунь.
У 1246 були взяті Мултан і Уч. В 1246 были взяты Мультан и Уч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!