Примеры употребления "вести боротьбу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Слід вести боротьбу проти отрути деморалізації. Следует вести борьбу против яда деморализации.

Боротьбу передбачалося вести ненасильницькими легальними методами. Борьбу предполагалось вести ненасильственными легальными методами.

"Кулак завжди уособлював боротьбу і єдність. "Кулак всегда олицетворял борьбу и единство.

Важливо вести партнера, давати фідбек. Важно вести партнера, давать фидбэк.

Однак ісламісти продовжують партизанську боротьбу. Однако исламисты продолжают партизанскую борьбу.

Спроба вести життя чесної домогосподарки провалилася. Попытка вести жизнь честной домохозяйки провалилась.

Першими в боротьбу вступили артилеристи. Первыми в борьбу вступили артиллеристы.

можливість країнам-учасницям вести таку тривалу війну? возможность странам-участницам вести такую длительную войну?

НКВС почав боротьбу із польським підпіллям. НКВД начал борьбу с польским подпольем.

Мешканцям дозволено вести вільну торгівлю збіжжям; Жителям разрешалось вести свободную торговлю хлебом;

Аболіціоністи вели боротьбу за відміну рабства. Аболиционисты вели борьбу за отмену рабства.

Ще 16 румунів оголошені зниклими без вести. Еще 16 румын считаются пропавшими без вести.

Однак він не припинив боротьбу з татарами. Но Даниил не прекратил борьбы с татарами.

Можна вести клієнтську базу на сервісі. Можна вести клиентскую базу на сервисе.

Янукович довго імітував боротьбу з корупцією. Янукович долго имитировал борьбу с коррупцией.

Антоніну довелось вести війну в Британії. Антонину пришлось вести войну в Британии.

Веде озброєну боротьбу проти уряду МПЛА. Ведёт вооружённую борьбу против правительства МПЛА.

Найстарша суспільно-політична газета Партизанська - "Вести". Старейшая общественно-политическая газета Партизанска - "Вести".

У 30-х роках вів антифашистську боротьбу; В 30-х годах вел антифашистскую борьбу;

Вести онлайн-трансляцію заходу доручили Джастіну Бібері. Вести онлайн-трансляцию мероприятия поручили Джастину Биберу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ