Примеры употребления "веселі" в украинском с переводом "веселый"

<>
Веселі, життєрадісні й, безумовно, талановиті. Веселые, жизнерадостные и, безусловно, талантливые.
Гуппі і бульбашки веселі рибки Гуппи и пузырики веселые рыбки
Запальні танці і веселі пісні; Зажигательные танцы и веселые песни;
Меблі розмальовано у веселі кольори. Мебель разрисованы в веселые цвета.
"Веселі прокази Тіля Уленшпігеля", 1895; "Веселые проказы Тиля Уленшпигеля", 1895;
"Знову ми здорові і веселі!" "Опять мы здоровы и веселы!"
Веселі фільми домашнє підлітки лесбіянки Веселые фильмы домашнее подростки лесбиянки
незліченні веселі та цікаві завдання; бесчисленные весёлые и интересные задания;
Фестиваль дитячої творчості "Веселі нотки" Фестиваль детского творчества "Веселые нотки"
Розважальне нетрадиційне малювання "Веселі фарби"; Развлекательное нетрадиционное рисование "Веселые краски";
Офіційний сайт ресторану Веселі Пеньки Официальный сайт ресторана Веселые пеньки
Будьте завжди бажані, веселі, красиві! Будьте всегда желанны, веселые, красивые.
Ресторан української кухні "Веселі пеньки" Ресторан украинской кухни "Веселые пеньки"
"Веселі картинки" - дитячий гумористичний журнал. "Весёлые картинки" - детский юмористический журнал.
веселі потішки, скоромовки й загадки; весёлые потешки, скороговорки и загадки;
Одночасно відбувся турнір "Веселі старти". Параллельно проводился конкурс "Веселые старты".
Георгій любить веселі компанії й вечірки. Георгий обожает веселые компании и вечеринки.
Танцювати під веселі ритми музики Діджея Танцевать под веселые ритмы музыки Диджея
Веселі жовті троянди і жовті хризантеми. Веселые желтые розы и желтые хризантемы.
Я пам'ятаю вод веселі струмені, Я помню вод веселые струи,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!