Примеры употребления "вельми" в украинском с переводом "очень"

<>
Переводы: все81 весьма70 очень11
Рекреаційні властивості лісу вельми різноманітні. Рекреационные особенности леса очень разнообразны.
Що ж, звучить вельми привабливо. Что ж, звучит очень заманчиво.
Боккеріні був вельми плідним композитором. Боккерини был очень плодовитым композитором.
Почався вельми складний історичний період. Начался очень сложный исторический период.
Корисні функції лісу вельми різноманітні. Нужные функции леса очень разнообразны.
Помешкання вельми зручне своїм розташуванням. Помещения очень удобна своим расположением.
Його життєвий шлях вельми цікавий. Его жизненный путь очень любопытен.
Текстовий матеріал наукового твору вельми різноманітний. Текстовой материал научного произведения очень разнообразен.
Кіберлюди вельми нестійкі проти власної зброї. Киберлюди очень нестойки против собственного оружия.
Тому я вважаю, що відносини вельми добрі. Я бы сказал, что отношения очень хорошие.
Сфера застосування конструкції з пластика вельми обширна. Сфера применения тары из пластика очень широка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!