Примеры употребления "великі" в украинском с переводом "обширный"

<>
показать все
Великі болота і заболочені ліси. Обширные болота и заболоченные леса.
Населяють великі відкриті простори степів. Населяют обширные открытые пространства степей.
Сюди залучені великі капітали інвестиційних фондів. Сюда привлечены обширные капиталы инвестиционных фондов.
Област застосування сірчаної кислоти надзвичайно великі. Области применения серной кислоты чрезвычайно обширны.
Біля підніжжя скель лежать великі ліси. У подножья скал лежат обширные леса.
У Баттікалоа є великі піщані пляжі. В Баттикалоа есть обширные песчаные пляжи.
Карстові печери Паклениці - великі гірські печери. Карстовые пещеры Пакленицы - обширные горные пещеры.
Є також великі області вулканічних порід. Есть также обширные области вулканической породы.
Великі виноградники, плантації чаю і цитрусових. Обширные виноградники, плантации чая и цитрусовых.
масивні крововиливи (інфаркт легені, великі гематоми). массивные кровоизлияния (инфаркт легкого, обширные гематомы).
При імператорських дворах створюються великі бібліотеки. При императорских дворцах создаются обширные библиотеки.
Крижані планети представляють собою великі кріосфери. Ледяные планеты представляют собой обширные криосферы.
Відбуваються великі крововиливи в шкіру, м'язи; Происходят обширные кровоизлияния в кожу, мышцы;
За бар'єром простягалися великі льодові рівнини. За барьером простирались обширные ледяные равнины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ