Примеры употребления "введена" в украинском с переводом "ввести"

<>
Переводы: все20 ввести20
показать все
Була введена загальна військова повинність. Была введена всеобщая воинская повинность.
введена в експлуатацію Дністровська ГЕС. введена в эксплуатацию Днестровская ГЭС.
Замість тижні була введена декада; Вместо недели была введена декада;
У селі була введена продрозверстка. В деревне была введена продразверстка.
Невірно введена адреса електронної пошти Неверно введен адрес электронной почты
Вперше була введена орденська колодка. Впервые была введена орденская колодка.
Введена в експлуатацію Дніпродзержинська ГЕС. Введена в эксплуатацию Днепродзержинская ГЭС.
Введена інформація в заявці є загальнодоступною. Введенная информация в заявке является общедоступной!
У семінаріях була введена українська мова. В семинариях был введен украинский язык.
Бінарна система була введена Карлом Ліннеєм. Бинарная система была введена Карлом Линнеем.
Введена в дію коксова батарея № 2. Введена в строй коксовая батарея № 2.
В українській політиці введена диктатура партійних... В украинской политике введена диктатура партийных...
Багатопартійна система введена в квітні 1993. Многопартийная система введена в апреле 1993.
для євреїв була введена смуга осілості; для евреев была введена черта оседлости;
Тимчасова адміністрація введена в банк "Хрещатик". Временная администрация введена в банк "Хрещатик".
Введена в готівковий обіг в 1885 році. Введена в наличное обращение в 1885 году.
1984 - введена в дію Байкало-Амурська магістраль. 1984 г. введена в строй Байкало-Амурская магистраль.
Крона введена в обіг в 1873 році. Крона введена в использование в 1873 году.
Введена імператорським декретом № 16 від 1887 року; Введена императорским декретом № 16 от 1887 года;
У Франції в ліцеях введена 20-бальна шкала оцінювання. Во Франции в лицеях введена 20 бальная шкала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ