Примеры употребления "вашій" в украинском с переводом "вашему вниманию"

<>
Переводы: все93 ваш79 вашему вниманию11 вы3
Вашій увазі пропонується компанія "КонцептСмарт". Вашему вниманию предлагается компания "КонцептСмарт".
Пропонуємо Вашій увазі результати вирішальних матчів. Предлагаем вашему вниманию результаты решающих игр.
Вашій увазі пропонується біографія Карла Ліннея. Вашему вниманию предлагается биография Карла Линнея.
Пропонуємо Вашій увазі анонс цих двобоїв. Предлагаем вашему вниманию анонс этих матчей.
Вашій увазі представлення основних гравців червоно-білих. Вашему вниманию представление основных игроков красно-белых.
Вашій увазі повний медальний залік Паралімпіади-2018. Вашему вниманию полный медальный зачет Паралимпиады-2018.
Вашій увазі пропонуємо нову сторінку літопису Станіславова. Вашему вниманию предлагаем новую страницу летописи Станиславова.
Пропонуємо Вашій увазі результати та огляди поєдинків. Предлагаем вашему вниманию результаты и обзоры встреч.
Вашій увазі промо-ролик смартфона Xperia miro: Вашему вниманию промо-ролик смартфона Xperia miro:
Пропонуємо Вашій увазі новий медіа-проект "Профіль". Представляем Вашему вниманию новый медиа-проект "Профиль".
Вашій увазі пропонується топ 12 найкрасивіших бухт світу! Вашему вниманию представляется топ 12 красивейших бухт мира!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!