Примеры употребления "ваша" в украинском

<>
Переводы: все128 ваш128
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Ваша щоденна порція молочних продуктів Ваша ежедневная порция молочных продуктов
Ваша красуня не залишиться непоміченою. Ваша красавица не останется незамеченной.
Чи вміє ваша дитина рахувати? Умеет ли ваш ребенок считать?
Ваша заявка на бронювання відправлена. Ваша заявка на бронирование отправлена.
Як результат - Ваша репутація похитнулася. Как результат - Ваша репутация пошатнулась.
Ваша мама була дитячою письменницею. Ваш отец был детским писателем.
Всіх вразила ваша чудова підготовка. Всех поразила ваша замечательная подготовка.
Ваша Святосте, пані та панове! Ваше Святейшество, дамы и господа!
Ваша заявка була успішно відправлена. Ваша заявка была успешно отправлена.
Яка Ваша улюблена пора року? Какое Ваше любимое время года?
Wedding Site - Ваша весільна історія Wedding Site - Ваша свадебная история
Ваша заявка отримана, очікуйте дзвінка! Ваша заявка получена, ожидайте звонка!
Кошик Ваша корзина порожня: купуйте! Корзина Ваша корзина пустая: покупайте!
Ваша квартира під надійним захистом Ваша квартира под надёжной защитой
Колірна гамма це ваша фантазія Цветовая гамма это ваша фантазия
Корпоративні подарунки DarLink "Ваша вартість" Корпоративные подарки DarLink "Ваша стоимость"
Ваша шкіра повинна бути доглянутою. Ваша кожа должна быть ухоженной.
Усе, ваша сільська кухня готова! Все, ваша деревенская кухня готова!
Ваша власна віртуальна класна кімната Ваша собственная виртуальная классная комната
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!